[Maj] : Rendez vous à la fin du billet.
Message d’Origine : 11 Juin 2009
Bizarrement avec les éditions Hachette cela semble terriblement facile de se mettre une communauté de fan à dos.
Tout commence avec l’annonce de l’autorisation de distribution en France du roman.
Pas très communiquant au départ, on apprend rapidement dans la presse écrite que le roman sera renommé « Brigade SOS » et sous-titré « Haruhi fait sa crise ».
Première réaction des fan (que l’on appellera troll) avec des parodies de couverture comme « Haruhi a ses règles » (Tome 1), « Haruhi se fait la malle » (Tome 4) ou encore « Haruhi se fait chier graves » (Tome 3) pour ne citer que les meilleurs.
Le temps passe, le troll diminue et c’est fin avril que l’on peut enfin découvrir et avec horreur la couverture retenu, il s’agit de la couverture Américaines rouge sans aucune images de Noiji Ito dessus.
Contrairement au Américains nous n’aurons pas le droit a une édition « fan » avec les couverture original de Noiji Ito.
Cependant c’est avec joie que l’on apprend que le roman se nommera finalement « La mélancolie de Haruhi Suzumiya ».
Coup de pression suite au troll des fan ? On ne le saura jamais.
C’est d’ailleurs cette bonne nouvelle qui mettra fin définitivement au troll sur Hachette.
Après tout la couverture importe peu, c’est tout de même le contenu qui est primordiale ainsi que le respect au maximum de l’oeuvre original (et donc du titre).
Mais c’était sans compté la facilité que possède Hachette pour se mettre des fan à dos et ce avec de simple échange de mail.
Je vous confirme que nous avons décidé de ne pas insérer dans le corps du roman les illustrations de Noiji Ito.
Eh oui vous avez bien lu, pendant que haruhi.fr se tue a la tache pour faire venir Noiji Ito en France, Hachette veut la faire passer inaperçu.
Et ça ne s’arrête pas là, il vont même jusqu’à nous confier que la dernière fois qu’il ont travailler avec une communauté de fan cela c’est très mal passé.
Communauté qui s’est d’ailleurs retournée contre eux.
On se demande pourquoi….
Avant de partir trollez vous mangerez bien un peu de « Haruhi vous emmerde » ?
Maj : 6 Aout 2009
Apres confirmation qu’il n’intègrerai pas les illustrations, nous (La Brigade SOS Francophone) avons eu confirmation qu’ils étaient en possession des dites illustrations.
Nous avons alors demandé pourquoi ne pas les inséré dans ce cas, nous n’avons pas eu de réponse si ce n’est que si le roman remporte un succès assez intéressant pour une rééditions, seulement et uniquement à ce moment là il intégrerons les illustrations de Noiji Ito.
Merci Hachette, vous avez trouver la bonne solution pour faire acheter au vrai fan le roman DEUX fois, Merci Mille fois !








Bulletins (RSS)